一(いち)番(ばん)乗(の)り

君(きみ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りのようだ。

• 네가 제일 먼저 온 것 같아.

一(いち)番(ばん)乗(の)りだ。

• 내가 1등이다.

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)に一(いち)番(ばん)乗(の)りした。

• 그는 전장에 가장 먼저 도착했다.

いつも遅(ち)刻(こく)するくせに、今日(きょう)は一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• 맨날 지각하면서 오늘은 1등으로 왔다.

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)する人(ひと)が、今日(きょう)だけは一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• 항상 지각하던 그가 오늘만큼은 1등으로 도착했다.

新(あたら)しいゲームが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)していた友(ゆう)人(じん)が一(いち)番(ばん)乗(の)りでプレイした。

• 새 게임이 출시되자마자 예약해 두었던 친구가 가장 먼저 플레이했다.

お前(まえ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りだよ。

• 네가 1등으로 왔어.

誰(だれ)が一(いち)番(ばん)乗(の)りだと思(おも)う？

• 누가 제일 먼저 올 것 같아?

トムが一(いち)番(ばん)乗(の)りだった。

• 톰이 1등으로 도착했다.

ダンが一(いち)番(ばん)のりだった。

• 댄이 가장 먼저 도착했다.