アイドル

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   아이돌; 팬덤을 형성하는 연예인

   EN performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • 아이돌 콘서트 공연장에 스토커 팬들이 바글바글 모여 있었다.

   단어:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   인증됨

   彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだった。

   • 그는 아이들의 아이돌이었다.

   단어:彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだ

2. 2

   우상; 매우 존경하거나 동경하는 대상

   EN (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired

   彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだった。

   • 그녀는 말하자면 우리의 아이돌이었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだ

   인증됨

   彼(かれ)はあのアイドルの信(しん)者(じゃ)だ。

   • 그는 그 아이돌의 광팬이다.

   단어:彼(かれ)アイドル信(しん)者(じゃ)

3. 3

   우상; 숭배의 대상이 되는 형상

   EN idol (object of worship); image

   참고: 偶(ぐう)像(ぞう)

   金(きん)をアイドルとする人(ひと)々(びと)。

   • 돈을 아이돌로 삼는 사람들.

   단어:金(かね)アイドルとする人(ひと)々(びと)

   인증됨

예문 17