ヘラヘラ

ヘラヘラherahera

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

실없이 웃는 모양; 헤벌쭉 웃는 모양
EN (laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly

의성어·의태어
彼(かれ)は困(こま)った状(じょう)況(きょう)でも、いつもへらへらと笑(わら)っている。

그는 곤란한 상황에서도 항상 헤벌쭉 웃고 있다.

단어:彼(かれ)困(こま)った状(じょう)況(きょう)いつもヘラヘラ笑(わら)う
인증됨
子(こ)供(ども)たちは、へらへら笑(わら)いながら公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

아이들은 히죽히죽 웃으며 공원에서 놀고 있었다.

단어:子(こ)供(ども)たちヘラヘラ笑(わら)いながら公(こう)園(えん)遊(あそ)ぶ
인증됨
2
경솔하게 말하는 모양; 까불거리며 말하는 모양
EN indiscreetly (talking); carelessly (speaking); frivolously; flippantly

의성어·의태어
彼(かの)女(じょ)は公(おおやけ)の場(ば)でへらへらと個(こ)人(じん)的(てき)な話(はなし)を語(かた)りすぎた。

그녀는 공석에서 실실 웃으며 개인적인 이야기를 너무 많이 했다.

단어:彼(かの)女(じょ)公(おおやけ)の場(ば)ヘラヘラ個(こ)人(じん)的(てき)話(はなし)語(かた)り
인증됨
3
na형용사부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

얇고 약한 모양; 너풀거리는 모양
EN thin (paper, cloth, etc.); flimsy

의성어·의태어
この和(わ)紙(し)は非(ひ)常(じょう)に薄(うす)くて、へらへらと感(かん)じる。

이 화지는 매우 얇아서 흐물흐물하게 느껴진다.

단어:和(わ)紙(し)非(ひ)常(じょう)に薄(うす)いヘラヘラ感(かん)じる
인증됨
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

불길이 확 타오르는 모양
EN flaring up; bursting into flames

의성어·의태어고어