ダサい

彼(かれ)の服(ふく)装(そう)いつもださい。

• 그의 옷차림은 항상 촌스러워.

俺(おれ)は本(ほん)当(とう)にださいのか。

• 나 진짜 못생겼어?

これはダサいよ。

• 이건 촌스러워.

そのスニーカーはダサいよ。

• 그 운동화 진짜 촌스러워.

トムって、ダサかったんだよ。

• 톰은 진짜 촌스러웠어.

もし残(のこ)っていたらコーヒーを少(すこ)しください。

• 혹시 남아 있다면 커피를 조금 주세요.

ダサい奴(やつ)には、なりたくない。かっこよくなりたい！

• 촌스러운 사람은 되기 싫어. 멋있어지고 싶어!

こういうのほんとダサい。

• 이런 건 진짜 촌스러워.

それ、ちょっとダサくない？

• 그거 좀 촌스럽지 않아?

あまりにダサいデザインで防(ぼう)弾(だん)チョッキかと思(おも)った。

• 디자인이 너무 촌스러워서 방탄조끼인 줄 알았어.