회원가입

ぐったり

ぐったりguttari

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

기진맥진하여; 축 늘어져; 힘없이
EN limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

의성어·의태어

예문 4

私(わたし)たちは５時(じ)間(かん)の旅(たび)でぐったりしてしまった。

우리는 5시간 동안의 여행으로 녹초가 되었다.

단어:私(わたし)たちは時(じ)間(かん)の旅(たび)でぐったりするしまう

인증됨

あまりの暑(あつ)さに、猫(ねこ)が床(ゆか)にぐったりと寝(ね)そべっている。

너무 더운 나머지 고양이가 바닥에 축 늘어져 누워 있다.

단어:暑(あつ)さ猫(ねこ)床(とこ)ぐったり寝(ね)そべる

자동 매칭됨

やがて、彼(かの)女(じょ)のぐったりしたからだが砂(すな)の上(うえ)に運(はこ)ばれました。

이윽고 그녀의 축 늘어진 몸이 모래 위로 옮겨졌습니다.

단어:やがて彼(かの)女(じょ)ぐったり砂(すな)上(うえ)

자동 매칭됨

娘(むすめ)が熱(ねつ)でぐったりしてしていて、とても苦(くる)しそうだ。

딸이 열 때문에 축 처져 있어서 너무 괴로워 보여요.

단어:娘(むすめ)熱(ねつ)ぐったりとても苦(くる)しい

자동 매칭됨