ぎゅうぎゅう

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   삐걱삐걱

   EN creaking; squeaking

   의성어·의태어

   床(ゆか)がぎゅうぎゅう鳴(な)る。

   • 바닥이 끼익끼익 소리를 낸다.

   단어:床(とこ)ぎゅうぎゅう鳴(な)る

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사na형용사

   빽빽하게; 꽉

   EN packing in tightly; cramming; squeezing

   의성어·의태어

   どの電(でん)車(しゃ)も通(つう)勤(きん)者(しゃ)でぎゅうぎゅう詰(つ)めだった。

   • 어느 열차든 출퇴근하는 사람들로 꽉 차 있었다.

   단어:どの電(でん)車(しゃ)も通(つう)勤(きん)者(しゃ)でぎゅうぎゅう詰(つ)めだ

   인증됨

   大(たい)量(りょう)に買(か)いこんだアイスクリームで冷(れい)凍(とう)室(しつ)がぎゅうぎゅうだ。

   • 대량으로 사둔 아이스크림 때문에 냉동실이 꽉 찼다.

   단어:大(たい)量(りょう)買(か)い込(こ)むアイスクリーム冷(れい)凍(とう)室(しつ)ぎゅうぎゅう

3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사

   꽉; 단단히

   EN hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly; with force

   의성어·의태어

   ひもをぎゅうぎゅう縛(しば)る。

   • 끈을 꽉 묶는다.

   단어:ぎゅうぎゅう縛(しば)る

   인증됨
4. 4

   부사na형용사no형용사

   몰아붙이다; 윽박지르다

   EN going hard (on someone); tormenting (e.g. with questions)

   의성어·의태어

   記(き)者(しゃ)が大(だい)臣(じん)をぎゅうぎゅう責(せ)めた。

   • 기자가 장관을 거세게 몰아붙였다.

   단어:記(き)者(しゃ)大(だい)臣(じん)ぎゅうぎゅう責(せ)める

   인증됨

예문 6