かっちり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   딱; 정확하게; 빈틈없이

   EN tightly; exactly; precisely

   의성어·의태어

   彼(かれ)はいつも仕(し)事(ごと)に**かっちり**取(と)り組(く)んでいる。

   • 그는 언제나 업무에 철저히 임한다.

   단어:彼(かれ)いつも仕(し)事(ごと)かっちり取(と)り組(く)む

   인증됨

   この計(けい)画(かく)は**かっちり**決(き)まっているから、変(へん)更(こう)はできない。

   • 이 계획은 딱 정해져 있어서 변경할 수 없다.

   단어:計(けい)画(かく)かっちり決(き)まって変(へん)更(こう)できる

   인증됨
2. 2

   몸에 딱 맞는; 탄탄한; 군더더기 없는

   EN close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean

   의성어·의태어

   このスーツは少(すこ)し**かっちり**きついかもしれない。

   • 이 정장은 조금 격식을 차린 느낌이라 꽉 낄지도 몰라요.

   단어:スーツ少(すこ)しかっちりきついかもしれない

   인증됨

   彼(かれ)は**かっちり**した体(たい)型(けい)を維(い)持(じ)するために、毎(まい)日(にち)筋(すじ)トレをしている。

   • 그는 탄탄한 체형을 유지하기 위해 매일 근력 운동을 한다.

   단어:彼(かれ)かっちり体(たい)型(けい)維(い)持(じ)ために毎(まい)日(にち)筋(きん)トレをして

   인증됨

예문 4