회원가입

お手(て)上(あ)げ

おてあげoteage

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

항복; 손을 듦; 어찌할 바를 모름
EN being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands

예문 7

火(か)災(さい)で全(すべ)てのコンピューターディスクが駄(だ)目(め)になってしまった時(とき)、会(かい)社(しゃ)はもうお手(て)上(あ)げの状(じょう)況(きょう)だった。

화재로 모든 컴퓨터 디스크가 못 쓰게 되었을 때, 회사는 이미 손을 쓸 수 없는 상황이었다.

단어:火(か)災(さい)ですべてコンピュータディスクがだめなるしまう時(とき)会(かい)社(しゃ)はもうお手(て)上(あ)げの状(じょう)況(きょう)だ

인증됨

お手(て)上(あ)げだ。

손들었어.

단어:お手(て)上(あ)げだ

本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ。

정말이지 어쩔 도리가 없어.

단어:本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ

まったくお手(て)上(あ)げだ。

정말 손을 들 수밖에 없네.

단어:全(まった)くお手(て)上(あ)げだ

この問(もん)題(だい)にはお手(て)上(あ)げだ。

이 문제는 정말 손을 들 수밖에 없네요.

단어:この問(もん)題(だい)にはお手(て)上(あ)げだ

これ、私(わたし)にはお手(て)上(あ)げだよ。

이건 나도 손들었어.

단어:私(わたし)お手(て)上(あ)げ

자동 매칭됨

何(なに)もかもが難(むずか)しい。お手(て)上(あ)げだい。

모든 게 다 어려워. 손을 들었어.

단어:何(なに)もかも難(むずか)しいお手(て)上(あ)げ

자동 매칭됨