なくはない

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)は低(ひく)いと言(い)われますが、生(せい)活(かつ)できなくはないと思(おも)います。

• It is said that the salary at this company is low, but I don't think it's impossible to make a living.

この街(まち)は静(しず)かだけど、夜(よる)にはバーもあるから、楽(たの)しむ人(ひと)はいなくはないだろう。

• This town is quiet, but since there are bars at night, it's not as if there aren't people who enjoy it.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないわけではありませんが、効(こう)果(か)を期(き)待(たい)しなくはないでしょう。

• It's not that this medicine has no side effects, but it's not as if one can't expect it to be effective.

この病(びょう)院(いん)は遠(とお)いですが、専(せん)門(もん)医(い)がいるので、受(じゅ)診(しん)する価(か)値(ち)がなくはないと思(おも)います。

• This hospital is far, but since there are specialists, I think it is worth seeing a doctor there.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って損(そん)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• This tool is expensive, but since it's highly durable, it's not as if no one would feel it's a waste of money to buy it.

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)ではないですが、努(ど)力(りょく)すれば成(せい)功(こう)する可(か)能(のう)性(せい)がなくはないと思(おも)います。

• This job isn't easy, but I think there is a possibility of success if you make an effort.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って後(こう)悔(かい)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• This tool is expensive, but since it's highly durable, it's not as if there won't be people who regret buying it.

田(た)中(なか)さんは経(けい)験(けん)が浅(あさ)いですが、努(ど)力(りょく)すれば上(じょう)達(たつ)する可(か)能(のう)性(せい)はなくはないので、応(おう)援(えん)しています。

• Tanaka lacks experience, but since it's not impossible that he will improve if he puts in the effort, I am rooting for him.

この教(きょう)材(ざい)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けではないですが、基(き)礎(そ)を固(かた)めるのに役(やく)立(だ)つので、使(つか)わなくはないでしょう。

• This teaching material isn't for beginners, but since it's useful for solidifying the basics, I'll certainly be using it.

このカフェは少(すこ)し高(たか)いかもしれませんが、美味(おい)しいコーヒーが飲(の)めるので、行(い)かなくはないですよ。

• This cafe might be a little expensive, but since you can drink delicious coffee, it's not like it's not worth going.