ばっか

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• Don't just keep making excuses.

いっつも文(もん)句(く)ばっかだな。

• You're always complaining.

なんでいつもトムの肩(かた)ばっか持(も)つの？

• Why are you always taking Tom's side?
• Why do you always take Tom's side?

買(か)ったばっかの車(くるま)、見(み)せてあげるよ。

• I'll show you the car I've just bought.
• I'll show you the car that I just bought.

知(し)らねーよ。今(いま)、着(つ)いたばっかだし。

• I don't know. I just got here.

なんでいつもいつも私(わたし)の邪(じゃ)魔(ま)ばっかするの？

• Why are you only ever getting in my way?

お前(まえ)って、いっつもテレビばっか見(み)てるよな。

• You're always watching TV.

この2日(にち)間(かん)ずっと食(た)べてばっかだったような気(き)がする。

• I feel like I did nothing but eat these past two days.

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• You always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?
• You always wear a ponytail. Why not try pigtails once in a while?

「そんなに牛(ぎゅう)肉(にく)ばっか食(た)べてたら牛(うし)になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」

• "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"