針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)く

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（く）

   to have a narrow view of things; to peek at the sky through the eye of a needle

   慣(かん)用(よう)句(く)

   子(こ)供(ども)はまだ知(ち)識(しき)が少(すく)なく、針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)で世(せ)界(かい)を見(み)ている。

   • Children still have little knowledge, and they view the world from a very narrow perspective, like looking at the sky through the eye of a needle.

   単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)知(ち)識(しき)少(すく)ない針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)世(せ)界(かい)見(み)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)以(い)外(がい)には全(まった)く関(かん)心(しん)がなく、針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)野(や)の狭(せま)さでしか物(もの)事(ごと)を判(はん)断(だん)できない。

   • He has absolutely no interest in anything outside his field of expertise, and can only judge matters with a vision as narrow as looking at the sky through the eye of a needle.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)以(い)外(がい)全(まった)く関(かん)心(しん)針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)野(や)の狭(せま)い物(もの)事(ごと)判(はん)断(だん)できる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2