管(くだ)を以(もっ)て天(てん)を窺(うかが)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to have a narrow view of things; to look at the sky through a tube

   慣(かん)用(よう)句(く)

   参(さん)照(しょう): 管(かん)窺(き)

   彼(かれ)は専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)にこだわりすぎて、全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を見(み)失(うしな)い、まるで管(くだ)を以(もっ)て天(てん)を窺(うかが)うような視(し)点(てん)に陥(おちい)っている。

   • He is so fixated on his specialty that he has lost sight of the big picture, falling into a narrow perspective akin to trying to view the sky through a pipe.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)こだわり全(ぜん)体(たい)像(ぞう)見(み)失(うしな)うまるで管(くだ)を以(もっ)て天(てん)を窺(うかが)うような視(し)点(てん)陥(おちい)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   近(きん)所(じょ)の出(で)来(き)事(ごと)ばかりに気(き)を取(と)られ、世(よ)の中(なか)の広(ひろ)い動(どう)向(こう)を見(み)ようとしないのは、管(くだ)を以(もっ)て天(てん)を窺(うかが)うようなものです。

   • Focusing only on local matters and refusing to look at the broader trends of the world is like trying to view the heavens through a pipe.

   単(たん)語(ご)：近(きん)所(じょ)出(で)来(き)事(ごと)ばかりに気(き)を取(と)られる世(よ)の中(なか)広(ひろ)い動(どう)向(こう)見(み)るとする管(くだ)を以(もっ)て天(てん)を窺(うかが)うような

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2