ビキビキ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   with a crack; with a cracking sound

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   乾(かん)燥(そう)した木(き)の枝(えだ)が**びきびき**折(お)れた。

   • The dry tree branches snapped with a cracking sound.

   単(たん)語(ご)：乾(かん)燥(そう)木(き)枝(えだ)ビキビキ折(お)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   窓(まど)の古(ふる)いガラスが、凍(こご)えるような寒(さむ)さで**びきびき**と音(おと)を立(た)てた。

   • The old window glass creaked from the freezing cold.

   単(たん)語(ご)：窓(まど)古(ふる)いガラス凍(こご)えるような寒(さむ)さビキビキ音(おと)を立(た)てる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   with one's veins about to burst (from pent-up anger)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)ネットスラング

   不(ふ)当(とう)な批(ひ)判(はん)に、先(せん)生(せい)の顔(かお)の血(けっ)管(かん)が**びきびき**と張(は)り詰(つ)めた。

   • At the unfair criticism, the veins in the teacher's face tightened visibly.

   単(たん)語(ご)：不(ふ)当(とう)批(ひ)判(はん)先(せん)生(せい)顔(かお)血(けっ)管(かん)ビキビキ張(は)り詰(つ)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の無(む)神(しん)経(けい)な言(こと)葉(ば)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)の額(がく)の血(けっ)管(かん)が**びきびき**と怒(いか)りで脈(みゃく)打(う)った。

   • Hearing his insensitive words, the vein in her forehead throbbed with rage.

   単(たん)語(ご)：かの無(む)神(しん)経(けい)言(こと)葉(ば)聞(き)く彼(かの)女(じょ)額(がく)血(けっ)管(かん)ビキビキ怒(いか)り脈(みゃく)打(う)つ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4