結(けっ)果(か)を出(だ)す

彼(か)の努(ど)力(りょく)は、結(けっ)果(か)を出(だ)すに値(あたい)する。

• His efforts are worthy of producing results.

ここまで時(じ)間(かん)を使(つか)った手(て)前(まえ)、結(けっ)果(か)を出(だ)すべきだ。

• Since I've spent this much time on it, I should produce a result.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)す前(まえ)に、先(せん)生(せい)はよくチェックする。

• Before releasing the exam results, the teacher often checks them.

謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)だけでは済(す)まされない。結(けっ)果(か)を出(だ)すことが重(じゅう)要(よう)だ。

• Words of apology alone are not enough. It is important to deliver results.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)すなら、資(し)料(りょう)をよく準(じゅん)備(び)しなきゃ。

• If I want to get good results in tomorrow's meeting, I have to prepare the materials well.

どんなに時(じ)間(かん)がかかっても、正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)すことを優(ゆう)先(せん)します。

• No matter how much time it takes, I will prioritize producing accurate results.

私(わたし)は経(けい)験(けん)が少(すく)ないからといって、すぐに結(けっ)果(か)を出(だ)せないとは限(かぎ)らない。

• Just because I have little experience doesn't mean I can't produce results right away.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)すのに時(じ)間(かん)がかかりましたが、無(ぶ)事(じ)に発(はっ)表(ぴょう)できました。

• It took some time to release the exam results, but they have been successfully announced.

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)を使(つか)った検(けん)査(さ)は、従(じゅう)来(らい)の検(けん)査(さ)よりも正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)します。

• Tests using new medical devices provide more accurate results than conventional tests.

せっかくこのチャンスを掴(つか)んだから、積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(こう)動(どう)して、良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)せるように頑(がん)張(ば)りたい。

• Since I've managed to seize this chance, I want to take proactive action and work hard so that I can achieve good results.