残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る・不(ふ)規(き)則(そく)）

   there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

   ことわざ

   参(さん)照(しょう): 残(のこ)り物(もの)には福(ふく)がある

   誰(だれ)も欲(ほっ)しがらなかった古(ふる)い書(しょ)籍(せき)が、実(じつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)な知(ち)識(しき)の宝(ほう)庫(こ)だった。本(ほん)当(とう)に『残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある』と感(かん)じたよ。

   • The old book that nobody wanted turned out to be a treasure trove of extremely valuable knowledge. I truly felt that 'fortune favors the leftovers'.

   単(たん)語(ご)：誰(だれ)も欲(ほ)しがる古(ふる)い書(しょ)籍(せき)実(じつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)知(ち)識(しき)宝(ほう)庫(こ)だった本(ほん)当(とう)に残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある感(かん)じる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   高(こう)級(きゅう)レストランの残(のこ)り物(もの)を集(あつ)めて、恵(めぐ)まれない人(ひと)々(びと)に温(あたた)かい食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)するボランティアは、「残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある」という言(こと)葉(ば)を体(たい)現(げん)している。

   • Volunteers who collect leftovers from high-end restaurants to provide warm meals to the underprivileged embody the saying, 'there is fortune in what is left behind.'

   単(たん)語(ご)：高(こう)級(きゅう)レストラン残(のこ)り物(もの)集(あつ)める恵(めぐ)まれる人(ひと)々(びと)暖(あたた)かい食(しょく)事(じ)提(てい)供(きょう)ボランティア残(のこ)り物(もの)に福(ふく)があるという言(こと)葉(ば)体(たい)現(げん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2