やってられない

やってられないyatterarenai

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer

ボスの顔(かお)色(いろ)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)の毎(まい)日(にち)。こんな仕(し)事(ごと)やってられないよ。

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

確(かく)認(にん)済(ず)み

たまには旅(りょ)行(こう)でもして息(いき)抜(ぬ)きしないと、毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)仕(し)事(ごと)じゃやってられないよ。

You need to take a trip every once in a while to relax, you can't just work all day every day.
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.