彼(かれ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに遅(おく)れないようにしている。 He is trying to keep up with the current of the times. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに遅(おく)れるようにする確(かく)認(にん)済(ず)み
時(じ)代(だい)の流(なが)れについていくのは容(よう)易(い)ではない。 It's not easy to keep up with the times.It isn't easy to keep up with the times. 単(たん)語(ご)：時(じ)代(だい)の流(なが)れについていくのは容(よう)易(い)ではない
あの社(しゃ)長(ちょう)はまるで舟(ふね)に刻(こく)して剣(けん)を求(もと)むが如(ごと)く、時(じ)代(だい)の流(なが)れに全(まった)く気(き)づいていない。 That president is completely unaware of the changing times, as if he were searching for a sword on a boat. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)舟(ふね)に刻(こく)して剣(けん)を求(もと)むごとく時(じ)代(だい)の流(なが)れ全(まった)く気(き)づく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
技(ぎ)術(じゅつ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに合(あ)わせて進(しん)化(か)し続(つづ)ける。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：技(ぎ)術(じゅつ)時(じ)代(だい)の流(なが)れ合(あ)わせて進(しん)化(か)し続(つづ)ける自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
