地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)が私(わたし)たちの農(のう)場(じょう)で石(せき)油(ゆ)の実(じっ)地(ち)調(ちょう)査(さ)を行(おこな)った。 The geologists explored for oil on our farm. 単(たん)語(ご):地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)が私(わたし)たちの農(のう)場(じょう)で石(せき)油(ゆ)実(じっ)地(ち)調(ちょう)査(さ)を行(おこな)う
地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)、ここに活(かつ)断(だん)層(そう)が存(そん)在(ざい)することが判(はん)明(めい)した。 As a result of the geological survey, it was revealed that an active fault exists here. 単(たん)語(ご):地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)結(けっ)果(か)ここに断(だん)層(そう)存(そん)在(ざい)判(はん)明(めい)
この地(ち)域(いき)の地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)基(き)盤(ばん)は、安(あん)定(てい)した岩(がん)盤(ばん)で構(こう)成(せい)されている。 The geological foundation of this region consists of stable bedrock. 単(たん)語(ご):地(ち)域(いき)地(ち)質(しつ)学(がく)基(き)盤(ばん)安(あん)定(てい)した岩(がん)盤(ばん)構(こう)成(せい)される
そうした決(けっ)定(てい)は、今(こん)度(ど)は、丘(おか)そのものの地(ち)質(しつ)的(てき)構(こう)造(ぞう)に影(えい)響(きょう)される。 That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself. 単(たん)語(ご):そうした決(けっ)定(てい)は今(こん)度(ど)丘(おか)そのものの地(ち)質(しつ)的(てき)構(こう)造(ぞう)に影(えい)響(きょう)される