地(じ)震(しん)の震(しん)源(げん)は、この地(ち)域(いき)に走(はし)る大(おお)きな断(だん)層(そう)だった。 The epicenter of the earthquake was a large fault running through this region. 単(たん)語(ご)：地(じ)震(しん)震(しん)源(げん)地(ち)域(いき)走(はし)る大(おお)きな断(だん)層(そう)だった確(かく)認(にん)済(ず)み
地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)、ここに活(かつ)断(だん)層(そう)が存(そん)在(ざい)することが判(はん)明(めい)した。 As a result of the geological survey, it was revealed that an active fault exists here. 単(たん)語(ご)：地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)結(けっ)果(か)ここに断(だん)層(そう)存(そん)在(ざい)判(はん)明(めい)確(かく)認(にん)済(ず)み
二(ふた)つの世(せ)代(だい)の考(かんが)え方(かた)には断(だん)層(そう)がある。 There is a gap between the thinking of the two generations. 単(たん)語(ご)：二(ふた)つ世(せ)代(だい)考(かんが)え方(かた)断(だん)層(そう)確(かく)認(にん)済(ず)み
二(ふた)つの世(せ)代(だい)の考(かんが)え方(かた)には断(だん)層(そう)がある。 There is a gap between the thinking of the two generations. 単(たん)語(ご)：二(ふた)つ世(せ)代(だい)考(かんが)え方(かた)断(だん)層(そう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
地(じ)震(しん)の震(しん)源(げん)は、この地(ち)域(いき)に走(はし)る大(おお)きな断(だん)層(そう)だった。 The epicenter of the earthquake was a large fault running through this region. 単(たん)語(ご)：地(じ)震(しん)震(しん)源(げん)地(ち)域(いき)走(はし)る大(おお)きな断(だん)層(そう)だった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)、ここに活(かつ)断(だん)層(そう)が存(そん)在(ざい)することが判(はん)明(めい)した。 As a result of the geological survey, it was revealed that an active fault exists here. 単(たん)語(ご)：地(ち)質(しつ)調(ちょう)査(さ)結(けっ)果(か)ここに断(だん)層(そう)存(そん)在(ざい)判(はん)明(めい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：世(せ)界(かい)ジオパーク地(ち)層(そう)岩(がん)石(せき)地(ち)形(けい)火(か)山(ざん)断(だん)層(そう)地(ち)質(しつ)学(がく)遺(い)産(さん)保(ほ)護(ご)研(けん)究(きゅう)活(かつ)用(よう)自(し)然(ぜん)人(にん)間(げん)理(り)解(かい)場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)防(ぼう)災(さい)場(ば)とする新(あら)た観(かん)光(こう)資(し)源(げん)地(ち)域(いき)振(しん)興(こう)生(い)かす目(もく)的(てき)事(じ)業(ぎょう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
