せねばならない

これらの製(せい)品(ひん)の新(あら)たなる販(はん)路(ろ)を開(かい)拓(たく)せねばならない。

• We have to find a new market for these products.

老(ろう)人(じん)を尊(そん)敬(けい)せねばならない。

• You have to respect the old.
• You need to respect the elderly.

交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

• We have to set the scene for negotiations.

君(きみ)は今(いま)すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)せねばならない。

• It is necessary that you start at once.

是(ぜ)非(ひ)とも目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)せねばならない。

• I have to attain my purpose at all costs.

決(けっ)心(しん)したからには行(こう)動(どう)せねばならぬ。

• Now that you have made your decision, you must act.

君(きみ)は彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)を尊(そん)重(ちょう)せねばならない。

• You must pay attention to his advice.
• You must pay regard to his advice.

私(わたし)は是(ぜ)非(ひ)とも目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)せねばならない。

• I have to attain my purpose at all costs.

彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)くとも九(く)時(じ)には帰(き)宅(たく)せねばならない。

• She must come home by 9 at latest.

新(あたら)しい客(きゃく)はホテルの宿(やど)帳(ちょう)に登(とう)録(ろく)せねばならない。

• New guests must register in the hotel book.