全(ぜん)体(たい)的(てき)

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は全(ぜん)体(たい)的(てき)にみて満(まん)足(ぞく)のいくものでした。

• His paper was, on the whole, satisfactory.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に短(みじか)くして下(くだ)さい。

• Cut it short all over.

全(ぜん)体(たい)的(てき)には予(よ)定(てい)通(どお)りです。

• Overall we are on schedule.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)れば成(せい)功(こう)だった。

• Altogether, it was a success.

全(ぜん)体(たい)的(てき)な状(じょう)況(きょう)は私(わたし)達(たち)に有(ゆう)利(り)だ。

• The general situation is advantageous to us.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にはうまくやっています。

• We've been fine, by and large.

パーティーは全(ぜん)体(たい)的(てき)に成(せい)功(こう)であった。

• The party was, on the whole, successful.

この問(もん)題(だい)は全(ぜん)体(たい)的(てき)に考(かんが)えるべきです。

• We should consider this problem as a whole.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)てそれはよい本(ほん)だと思(おも)った。

• All in all, I thought it was a good book.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にみると、君(きみ)の考(かんが)えはよろしい。

• By and large, your idea is a good one.
• On the whole, your idea is sound.