この切(きっ)符(ぷ)の出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)を変(へん)更(こう)できますか。 Could you change the departure date for this ticket? 単(たん)語(ご)：この切(きっ)符(ぷ)の出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)を変(へん)更(こう)できるか確(かく)認(にん)済(ず)み
遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 単(たん)語(ご)：遅(ち)延(えん)便(びん)についてはオリジナル出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するためマイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しいたす
旅(りょ)行(こう)の出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)が明日(あした)だ、いよいよ楽(たの)しみにしていた時(とき)が来(き)た。 The departure date for the trip is tomorrow; finally, the time I've been looking forward to has arrived. 単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)明日(あした)いよいよ楽(たの)しみにする時(とき)来(き)た編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
