この話(はなし)は何(なん)十(じゅう)ぺんとなく聞(き)いた。 I have heard this story scores of times. 単(たん)語(ご)：この話(はなし)は何(なん)十(じゅう)遍(へん)となく聞(き)く確(かく)認(にん)済(ず)み
そんなことは私(わたし)に何(なん)回(かい)となく起(お)こった。 Such a thing has happened many a time to me. 単(たん)語(ご)：そんなことは私(わたし)に何(なん)回(かい)となく起(お)こる
パーティーで何(なん)十(じゅう)人(にん)となく旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。 I met old friends by the dozens. 単(たん)語(ご)：パーティーで何(なん)十(じゅう)人(にん)となく旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)う
その評(ひょう)判(ばん)のよくない政(せい)治(じ)家(か)は、演(えん)説(ぜつ)中(ちゅう)になんどとなく、おおぜいの人(ひと)たちから笑(わら)いものにされた。 The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. 単(たん)語(ご)：その評(ひょう)判(ばん)良(よ)い政(せい)治(じ)家(か)は演(えん)説(ぜつ)中(ちゅう)に何(なん)度(ど)となく大(おお)勢(ぜい)人(ひと)たちから笑(わら)いものされる
また不(ふ)正(せい)じゃん、罰(ばっ)則(そく)を強(きょう)化(か)しないとなくならないよ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：不(ふ)正(せい)じゃん罰(ばっ)則(そく)強(きょう)化(か)しなう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
