っぷり

彼(かの)女(じょ)のブラコンっぷりにも困(こま)ったものね。

• Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?

新(あたら)しいゲームに夢(む)中(ちゅう)になる子(こ)供(ども)たちの熱(ねっ)中(ちゅう)っぷりは、見(み)ていて微笑(ほほえ)ましく感(かん)じた。

• It was heartwarming to watch how absorbed the children were in their new game.

公(こう)園(えん)で、子(こ)どもたちが遊(あそ)ぶ様(よう)子(す)、自(じ)由(ゆう)な発(はっ)想(そう)の遊(あそ)びっぷりは創(そう)造(ぞう)性(せい)を育(はぐく)んでいると感(かん)じた。

• Watching the children play in the park, I felt that the way they play with such free imagination fosters creativity.

大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で、学(がく)生(せい)たちが実(じっ)験(けん)に取(と)り組(く)む様(よう)子(す)、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)の高(たか)い研(けん)究(きゅう)っぷりは尊(そん)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)かせた。

• Watching the students working on their experiments in the university laboratory, their intense focus on their research inspired a sense of respect in me.

トムの踊(おど)りっぷりに、みんなが笑(わら)った。

• Everybody laughed at the way Tom was dancing.