ふくれっ面(つら)してないで、機(き)嫌(げん)を直(なお)して笑(わら)ってごらんよ。 Quit pouting. Smile and cheer up. 単(たん)語(ご)：ふくれっ面(つら)する機(き)嫌(げん)を直(なお)す笑(わら)うごらんよ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は微笑(ほほえ)んで私(わたし)の機(き)嫌(げん)を直(なお)した。 She smiled me into good humor. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は微笑(ほほえ)む私(わたし)機(き)嫌(げん)を直(なお)す
彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を宥(なだ)めすかして機(き)嫌(げん)を直(なお)させた。 She blandished him out of his black mood.She coaxed him out of his dark mood.ほかの訳(わけ) (4)She helped him overcome his sadness.She helped him get over his bad mood. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をなだめすかす機(き)嫌(げん)を直(なお)す
彼(かれ)が謝(あやま)るとみるや、怒(おこ)っていた妻(つま)も機(き)嫌(げん)を直(なお)した。 As soon as he apologized, his angry wife's mood improved. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)謝(あやま)る怒(おこ)る妻(つま)機(き)嫌(げん)を直(なお)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
笑(え)顔(がお)ってね、機(き)嫌(げん)をなおす特(とっ)効(こう)薬(やく)なのよ。 A smile is the best cure for a bad mood. 単(たん)語(ご)：笑(え)顔(がお)てな機(き)嫌(げん)を直(なお)す特(とっ)効(こう)薬(やく)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
