入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)に煙草(たばこ)を吸(す)ってはいけません。

• You must not smoke while hospitalized.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)には付(つ)き添(そ)い看(かん)護(ご)婦(ふ)がいました。

• My grandmother had a private nurse while she was in the hospital.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは**どの**病(びょう)室(しつ)にいるんですか？

• Which hospital room is the patient who is admitted in?

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんは、家(か)族(ぞく)の訪(ほう)問(もん)を心(こころ)待(ま)ちにしています。

• Patients who are hospitalized are looking forward to visits from their families.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の幼(おさな)い子(こ)供(ども)の笑(え)顔(がお)を、看(かん)護(ご)師(し)が温(あたた)かく見(み)守(まも)っている。

• A nurse is warmly watching the smile of a young child who is hospitalized.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の祖(そ)母(ぼ)の様(よう)子(す)を聞(き)き、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が胸(むね)が痛(いた)く思(おも)いました。

• Hearing about my grandmother's condition while she is hospitalized, the whole family felt heartbroken.

彼(かの)女(じょ)は実(じつ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)で、連(れん)絡(らく)が取(と)れない、というわけだ。

• The truth is, she is actually hospitalized due to an illness, which is why she can't be reached.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の生(せい)活(かつ)について、看(かん)護(ご)師(し)さんに色(いろ)々(いろ)と質(しつ)問(もん)させてもらった。

• I asked the nurse various questions about life while being hospitalized.

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)、外(そと)で楽(たの)しむどころか、毎(まい)日(にち)が辛(つら)い治(ち)療(りょう)に追(お)われている。

• While hospitalized due to illness, far from enjoying life outside, I am overwhelmed every day by painful treatments.

田(た)中(なか)さんはまだ入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)**とあって**、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)には参(さん)加(か)できません。

• Since Mr. Tanaka is still hospitalized, he cannot participate in today's meeting.