朝(あさ)一(いち)

明日(あした)は朝(あさ)イチで大(だい)事(じ)なミッションがあるのだ。こんなことしてる場(ば)合(あい)じゃない。

• Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

今日(きょう)、朝(あさ)一(いち)でポートレートの予(よ)約(やく)が入(はい)っているんだが・・・どうだ？試(ため)しにやってみるか？

• First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で対(たい)応(おう)いたします。

• I will handle it first thing tomorrow morning.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)回(かい)、または就(しゅう)寝(しん)前(まえ)に飲(の)んでください。

• Please take this medicine once in the morning, or before going to bed.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で全(ぜん)社(しゃ)員(いん)集(しゅう)会(かい)があります。出(しゅっ)席(せき)は必(ひっ)須(す)です。

• There will be an all-hands meeting first thing tomorrow morning. Attendance is mandatory.

この薬(くすり)、朝(あさ)一(いち)錠(じょう)飲(の)むんだっけ？夕(ゆう)食(しょく)後(ご)だったか、ちょっと忘(わす)れちゃった。

• Do I take one tablet of this medicine in the morning? Or was it after dinner? I've forgotten a bit.

朝(あさ)イチで電(でん)話(わ)するよ。

• I'll call you first thing in the morning.

朝(あさ)一(いち)で、お願(ねが)いします。

• First thing in the morning, please.
• Please do it first thing in the morning.

いつも朝(あさ)一(いち)にこれをします。

• This is the first thing I do each morning.
• I always do this first thing in the morning.

明日(あした)、朝(あさ)一(いち)で彼(かれ)に電(でん)話(わ)かけよっと。

• I'll call him first thing in the morning.