留(る)守(す)の間(あいだ)

私(わたし)が留(る)守(す)の間(ま)あなたのうちに犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしてほしい。

• I'd like you to look after my dog.

私(わたし)の留(る)守(す)の間(あいだ)に、母(はは)が死(し)んだ。

• My mother died during my absence.

留(る)守(す)の間(ま)私(わたし)の代(だい)理(り)をしていただけますか。

• Could you act for me while I'm out?

留(る)守(す)の間(あいだ)にお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)盗(ぬす)まれてしまった。

• Someone has robbed us of all our money during our absence.

私(わたし)たちの留(る)守(す)の間(あいだ)、彼(かれ)は犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をした。

• He looked after our dog while we were out.

私(わたし)たちが留(る)守(す)の間(あいだ)に泥(どろ)棒(ぼう)が家(いえ)に侵(しん)入(にゅう)した。

• The thief broke into the house while we were away.

留(る)守(す)の間(あいだ)に田(た)中(なか)さんから電(でん)話(わ)がありました。

• Mr Tanaka called during your absence.
• Mr. Tanaka called while you were out.

私(わたし)たちが留(る)守(す)の間(あいだ)、誰(だれ)が犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をするの？

• Who'll take care of the dog while we're gone?

私(わたし)が留(る)守(す)の間(あいだ)、姉(あね)が犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしてくれた。

• My sister took care of the dog while I was away.

彼(かの)女(じょ)が留(る)守(す)の間(あいだ)に泥(どろ)棒(ぼう)は宝(ほう)石(せき)を持(も)って逃(に)げた。

• While she was out the thief got away with her jewels.