気(き)をもむ

困(こま)ったことがおきるのではないかと気(き)をもむことがある。

• I sometimes apprehend that there will be some difficulty.

私(わたし)はその結(けっ)果(か)がどうかと気(き)をもんでいる。

• I feel nervous about the result.

私(わたし)が勝(かっ)手(て)に気(き)を揉(も)んでるだけなんだけどね。

• Don't mind me, I'm just worrying myself over nothing.

いつもくだらないことで気(き)を揉(も)んでるよね？

• You're always troubling yourself over trivial things, aren't you?

この件(けん)には関(かか)わってないんだから、気(き)をもむ必(ひつ)要(よう)はないよ。

• Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.

「最(さい)近(きん)、お疲(つか)れのようですが、何(なに)かあったんですか？」「あっ、年(とし)頃(ごろ)になってきた娘(むすめ)のことで、あれこれと気(き)を揉(も)むことが多(おお)くてね」

• "You seem kind of worn down lately, is everything all right?" "Oh, it's my daughter. She's all grown up now, so I'm worried about all sorts of things."