ちんたら

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   dilatorily; sluggishly

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   急(いそ)いでいるのに、**チンタラ**と歩(ある)く人(ひと)はイライラする。

   • It's frustrating when people walk slowly even though they're in a hurry.

   単(たん)語(ご)：急(いそ)いでちんたら歩(ある)く人(ひと)いらいら

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はいつも**ちんたら**と仕(し)事(ごと)をするから、締(し)め切(き)りを守(まも)れない。

   • He always works so slowly that he can't meet the deadlines.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)いつもちんたら仕(し)事(ごと)締(し)め切(き)り守(まも)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   サ変(へん)名(めい)詞(し)

   to take a lot of time; to become late; to take it easy

   何(なに)チンタラやってんだよ。俺(おれ)だったらそんなの10分(ふん)でできるぞ。

   • What are you piddle-farting around for? I could do that in 10 minutes.

   単(たん)語(ご)：何(なに)ちんたら俺(おれ)だったらそんな分(ふん)できる

例(れい)文(ぶん) 7