みみっちい

あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買(か)い方(かた)ってことね。

• Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.

みみっちいな。

• So stingy.

みみっちい男(おとこ)ね。

• He's so mean.

女(おんな)ってみみっちいよな。

• Women are stingy, right!
• Damn it, you know women are tightfisted!

そんなみみっちいこと言(い)うな。

• Don't be so stingy.