大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)

この記(き)事(じ)はある大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)によって書(か)かれました。

• This article was written by a college professor.

その委(い)員(いん)会(かい)は主(おも)に大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)で構(こう)成(せい)されている。

• The committee is composed chiefly of professors.

その上(うえ)、ある大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)と対(たい)談(だん)しなければならない。

• In addition, I have to interview a professor.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)というよりむしろ小(しょう)学(がっ)校(こう)の教(きょう)師(し)である。

• He is not so much a professor as a school teacher.

彼(か)の知(ち)識(しき)は大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)並(な)みだ。

• His knowledge is on par with a university professor.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)であるともあろうものが、講(こう)義(ぎ)で寝(ね)ているとは情(なさ)けない。

• It is pathetic that someone who is supposed to be a university professor sleeps during a lecture.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)が企(き)業(ぎょう)のコンサルタント業(ぎょう)を兼(けん)業(ぎょう)しているのは珍(めずら)しくない。

• It is not uncommon for university professors to hold concurrent positions as corporate consultants.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、そんな初(しょ)歩(ほ)的(てき)な間(ま)違(ちが)いを犯(おか)すとは信(しん)じられない。

• I can't believe that someone who is supposed to be a university professor would make such a basic mistake.

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、学(がく)生(せい)に不(ふ)適(てき)切(せつ)な頼(たの)み事(ごと)をするなんてあり得(え)ない。

• It is unthinkable that someone who is supposed to be a university professor would make inappropriate requests to a student.

私(わたし)は大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)です。

• I am a professor.
• I'm a professor.