語(ご)学(がく)力(りょく)

彼(か)の語(ご)学(がく)力(りょく)は通(つう)訳(やく)並(な)みだ。

• His language skills are on par with an interpreter's.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)は、通(つう)訳(やく)並(な)みに高(たか)い。

• Her language skills are as high as an interpreter's.

今年(ことし)の目(もく)標(ひょう)は、一(いっ)気(き)に語(ご)学(がく)力(りょく)を向(こう)上(じょう)させることです。

• My goal for this year is to improve my language skills all at once.

彼(かれ)は語(ご)学(がく)力(りょく)が高(たか)いのに加(くわ)えて、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)も深(ふか)いです。

• In addition to having high language proficiency, he also has a deep understanding of different cultures.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)は、生(せい)徒(と)たちとは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Her language proficiency is so high that it is incomparable to that of the students.

佐(さ)藤(とう)さんの語(ご)学(がく)力(りょく)ときたら、留(りゅう)学(がく)経(けい)験(けん)がないとは信(しん)じられない。

• Considering Sato's language skills, it's hard to believe that he has no experience studying abroad.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)はきってのもので、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)での通(つう)訳(やく)もこなします。

• Her language skills are exceptional; she even handles interpreting at international conferences.

私(わたし)の語(ご)学(がく)力(りょく)は、まるで子(こ)供(ども)の如(ごと)きもので、まだまだ修(しゅ)行(ぎょう)が足(た)りない。

• My language skills are like those of a child; I still have much training to do.

彼(かの)女(じょ)のスキルは、語(ご)学(がく)力(りょく)をはじめとするコミュニケーション能(のう)力(りょく)が高(たか)いです。

• Her skills are high, including her communication abilities such as language proficiency.

この教(きょう)育(いく)プログラムは、参(さん)加(か)者(しゃ)が一(いっ)定(てい)の語(ご)学(がく)力(りょく)を持(も)っていると前(ぜん)提(てい)にしている。

• This educational program assumes that participants possess a certain level of language proficiency.