盛(も)り付(つ)ける

その料(りょう)理(り)はいつもこのように芸(げい)術(じゅつ)的(てき)に盛(も)りつけられる。

• The food is always arranged so artistically.

盛(も)りつけが美(うつく)しいですね。

• I love this arrangement.

母(はは)が食(しょく)卓(たく)に飾(かざ)り付(つ)けをして、祝(いわ)いの席(せき)を盛(も)り付(つ)けている。

• My mother is decorating the dining table and setting out the food to liven up the celebratory occasion.

食(しょく)堂(どう)では、食(た)べ物(もの)を皿(さら)に1人(にん)ずつおかずごとに盛(も)り付(つ)けてください。

• In the cafeteria, please serve the food onto each person's plate, one dish at a time.

料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

• To show off my cooking skills, I plated the vegetables with beautiful naruto-style spiral cuts.

女(にょ)体(たい)盛(も)りとは、女(じょ)性(せい)の裸(ら)体(たい)に刺(さし)身(み)など食(た)べ物(もの)を盛(も)り付(つ)けることを言(い)う。

• Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
• Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.

良(よ)い食(しょっ)器(き)に盛(も)りつけるとおいしく見(み)える。

英(えい)訳(やく)はまだありません。