そんないい加(か)減(げん)なことはわしの職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)さない。 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. 単(たん)語(ご)：そんないい加(か)減(げん)ことはわし職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)す確(かく)認(にん)済(ず)み
親父(おやじ)は職人気質(しょくにんかたぎ)な人(ひと)でね。 My dad is a stubborn man at his job. 単(たん)語(ご)：おやじ職人気質(しょくにんかたぎ)人(ひと)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
