登(とう)録(ろく)

目(め)配(くば)せ

めくばせmekubase

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

例(れい)文(ぶん) 5

盲(めくら)馬(うま)にはうなずいても目(め)配(くば)せしても同(おな)じこと。

A nod is as good as a wink to a blind horse.

単(たん)語(ご)：盲(めくら)馬(うま)には頷(うなず)くも目(め)配(くば)せする同(おな)じこと

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は私(わたし)に目(め)くばせした。

He gave me a wink.
He winked at me.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)に目(め)配(くば)せする

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に目(め)くばせした。

She cocked an eye at him.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に目(め)配(くば)せする

彼(かの)女(じょ)は万(ばん)事(じ)承(しょう)知(ち)と言(い)わんばかりに私(わたし)に目(め)くばせした。

She winked at me as much as to say she knew everything.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は万(ばん)事(じ)承(しょう)知(ち)と言(い)わんばかりに私(わたし)目(め)配(くば)せする

会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で挨(あい)拶(さつ)をするところだったので、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)に目(め)配(くば)せしました。

Since it was time to give a greeting at the beginning of the meeting, I gave a nod to all the participants.

単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)挨(あい)拶(さつ)だった参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)目(め)配(くば)せ

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)