チリチリ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   frizzy (hair); wiry; kinky; curled up (leaves, etc.); shrivelled up

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   乾(かん)燥(そう)でチリチリになった葉(は)は、秋(あき)の訪(おとず)れを感(かん)じさせます。

   • The leaves, curled up from the dryness, make me feel the arrival of autumn.

   単(たん)語(ご)：乾(かん)燥(そう)チリチリ葉(は)時(とき)訪(おとず)れ感(かん)じさせる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)は生(う)まれつきチリチリしていて、まとめるのが大(たい)変(へん)でした。

   • Her hair has been naturally curly since birth, so it was hard to tie up.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)髪(かみ)生(う)まれつきチリチリまとめる大(たい)変(へん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   sizzling; frizzling

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   鉄(てっ)板(ぱん)の上(うえ)でチリチリと音(おと)を立(た)てて焼(や)ける肉(にく)の香(こう)ばしい香(かお)りが漂(ただよ)ってきた。

   • The savory aroma of meat sizzling on the iron plate wafted through the air.

   単(たん)語(ご)：鉄(てっ)板(ぱん)上(うえ)チリチリ音(おと)を立(た)てる焼(や)ける肉(にく)香(こう)ばしい香(かお)り漂(ただよ)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   バターをひいたフライパンでチリチリと揚(あ)げたジャガイモは、香(こう)ばしくて美味(おい)しかった。

   • The potatoes, fried until crispy in a pan with butter, were fragrant and delicious.

   単(たん)語(ご)：バターフライパンチリチリ揚(あ)げるじゃがいも香(こう)ばしいおいしい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   stingingly (of heat or cold); painfully; piercingly; bitingly

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   夏(なつ)の日(ひ)差(ざ)しがチリチリと肌(はだ)を焼(や)き、汗(あせ)が止(と)まらない。

   • The summer sun scorches my skin, and the sweat won't stop.

   単(たん)語(ご)：夏(なつ)日(ひ)差(ざ)しチリチリ肌(はだ)焼(や)き汗(あせ)止(と)まる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   真(ま)冬(ふゆ)の朝(あさ)、窓(まど)を開(あ)けるとチリチリと肌(はだ)を刺(さ)すような冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。

   • On a midwinter morning, when I opened the window, a biting cold wind blew in, stinging my skin.

   単(たん)語(ご)：真(ま)冬(ふゆ)朝(あさ)窓(まど)開(あ)けるチリチリ肌(はだ)刺(さ)すような冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)き込(こ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   cowering (in fear); shrinking back; being petrified

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 7