登(とう)録(ろく)

早(はや)い話(はなし)が

はやいはなしがhayaihanashiga

まれ・専(せん)門(もん)副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)副(ふく)詞(し)

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

例(れい)文(ぶん) 4

早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)は首(くび)になったのだ。

To cut a long story short, he was fired.

単(たん)語(ご)：早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)はくびになるのだ

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かの)女(じょ)にはその夜(よる)は退(たい)屈(くつ)でおもしろくなかった。早(はや)い話(はなし)が、時(じ)間(かん)の浪(ろう)費(ひ)であった。

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)にはその夜(よる)は退(たい)屈(くつ)で面(おも)白(しろ)い早(はや)い話(はなし)が時(じ)間(かん)の浪(ろう)費(ひ)である

早(はや)い話(はなし)が、そういうことですな。

That's it in a nutshell.

単(たん)語(ご)：早(はや)い話(はなし)がそういう

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

早(はや)い話(はなし)が、彼(かれ)は初(はつ)恋(こい)の人(ひと)と結(けっ)婚(こん)したんだ。

To make a long story short, he married his first love.

単(たん)語(ご)：早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)初(はつ)恋(こい)人(ひと)結(けっ)婚(こん)したむ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)