人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)な喜(よろこ)びを感(かん)ずる。 I get a kick out of life. 単(たん)語(ご):人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)喜(よろこ)びを感(かん)ずる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)が本(ほん)当(とう)の母(はは)親(おや)ではないことを娘(むすめ)は薄(うす)々(うす)感(かん)ずいているようだ。 It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. 単(たん)語(ご):私(わたし)本(ほん)当(とう)母(はは)親(おや)ではある娘(むすめ)薄(うす)々(うす)感(かん)ずるようだ
彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)に感(かん)ずるところがあった。 I was moved by his enthusiasm. 単(たん)語(ご):かの熱(ねつ)意(い)感(かん)ずるところが確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だったが、僕(ぼく)は心(こころ)のどこかで引(ひ)っかかりを感(かん)じていた。 Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced. 単(たん)語(ご):彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だが僕(ぼく)心(こころ)のどこかで引(ひ)っ掛(か)かりを感(かん)ずる
人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)な喜(よろこ)びを感(かん)ずる。 I get a kick out of life. 単(たん)語(ご):人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)喜(よろこ)びを感(かん)ずる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だったが、僕(ぼく)は心(こころ)のどこかで引(ひ)っかかりを感(かん)じていた。 Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced. 単(たん)語(ご):彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だが僕(ぼく)心(こころ)のどこかで引(ひ)っ掛(か)かりを感(かん)ずる
寒(さむ)さで風邪(かぜ)に感(かん)ずる。 Catch a cold from the chill. 単(たん)語(ご):寒(さむ)さ風邪(かぜ)感(かん)ずる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)に感(かん)ずるところがあった。 I was moved by his enthusiasm. 単(たん)語(ご):かの熱(ねつ)意(い)感(かん)ずるところが編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)が本(ほん)当(とう)の母(はは)親(おや)ではないことを娘(むすめ)は薄(うす)々(うす)感(かん)ずいているようだ。 It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. 単(たん)語(ご):私(わたし)本(ほん)当(とう)母(はは)親(おや)ではある娘(むすめ)薄(うす)々(うす)感(かん)ずるようだ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)