平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 単(たん)語(ご)：平(へい)成(せい)年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)される確(かく)認(にん)済(ず)み
昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です。 Heisei is next after the Showa era. 単(たん)語(ご)：昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です
今日(きょう)は、平(へい)成(せい)20年(ねん)度(ど)（2008年(ねん)）の終(しゅう)業(ぎょう)式(しき)でした。 Today was the school closing ceremony for 2008. 単(たん)語(ご)：こんにちは平(へい)成(せい)年(ねん)度(ど)年(とし)終(しゅう)業(ぎょう)式(しき)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
1989年(ねん)1月(つき)昭和天皇(しょうわてんのう)の没(ぼつ)後(ご)、年(ねん)号(ごう)が「平(へい)成(せい)」と改(あらた)まりました。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 単(たん)語(ご)：年(とし)昭和天皇(しょうわてんのう)没(ぼつ)後(ご)年(ねん)号(ごう)平(へい)成(せい)改(あらた)まる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
2011年(ねん)（平(へい)成(せい)23年(ねん)）3月(つき)11日(にち)に、福(ふく)島(しま)で空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)の事(じ)故(こ)が起(お)きた。 On the 11th of March 2011, an unprecedented accident took place in Fukushima. 単(たん)語(ご)：年(とし)平(へい)成(せい)月(つき)日(ひ)福(ふく)島(しま)空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)事(じ)故(こ)起(お)きる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
1989年(ねん)の1月(つき)に昭和天皇(しょうわてんのう)が崩(ほう)御(ぎょ)されたので、年(ねん)号(ごう)が昭(しょう)和(わ)から平(へい)成(せい)に変(か)わりました。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 単(たん)語(ご)：年(とし)月(つき)昭和天皇(しょうわてんのう)崩(ほう)御(ぎょ)される年(ねん)号(ごう)昭(しょう)和(わ)平(へい)成(せい)変(か)わる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
