音(おん)痴(ち)

あいつ、自(じ)分(ぶん)が音(おん)痴(ち)だってこと知(し)らないんだよ。

• He doesn't realise that he's tone deaf.

私(わたし)は音(おん)痴(ち)だから歌(うた)いたくない。

• I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

地(ち)理(り)音(おん)痴(ち)なので、道(みち)に迷(まよ)うことがよくある。

• I have no sense of direction, so I often get lost.

私(わたし)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だから、いつもスマホの地(ち)図(ず)アプリに頼(たよ)っている。

• I have a poor sense of direction, so I always rely on map apps on my smartphone.

彼(かの)女(じょ)は毎(まい)日(にち)歌(うた)を練(れん)習(しゅう)しているから、音(おん)痴(ち)で歌(うた)えないはずがない。

• Since she practices singing every day, there's no way she's tone-deaf.

田(た)中(なか)さんは歌(うた)が上(じょう)手(ず)**どころか**、音(おん)痴(ち)だと自(じ)称(しょう)している。

• Far from being a good singer, Tanaka even describes himself as tone-deaf.

彼(かれ)はピアノの専(せん)門(もん)家(か)だが、子(こ)供(ども)の頃(ころ)は音(おん)痴(ち)だったと言(い)っていた。

• He is a piano expert, but he said that he was tone-deaf when he was a child.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、音(おん)痴(ち)だの、リズムが悪(わる)いだの、聞(き)いていると耳(みみ)が痛(いた)い。

• Her singing, whether it's being tone-deaf or having bad rhythm, is painful to listen to.

音(おん)痴(ち)なんです。

• I have no ear for music.

僕(ぼく)、音(おん)痴(ち)なんだ。

• I'm tone-deaf.