つまむ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）他(た)動(どう)詞(し)

   to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   ハサミで毛(もう)髪(はつ)を**摘(つま)む**と、痛(いた)みが走(はし)る。

   • When you pluck hair with scissors, a sharp pain shoots through.

   単(たん)語(ご)：はさみ毛(もう)髪(はつ)つまむ痛(いた)み走(はし)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)はチョップスティックで野(や)菜(さい)を丁(てい)寧(ねい)に**摘(つま)む**。

   • She carefully picks up the vegetables with chopsticks.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)チョップスティック野(や)菜(さい)丁(てい)寧(ねい)つまむ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to pick up and eat; to snack on

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   何(なに)かつまむものある？

   • Do we have anything I can snack on?
   • Do you have any snacks?

   単(たん)語(ご)：何(なに)かつまむ

   晩(ばん)ご飯(はん)は、フルーツを少(すこ)しつまんだだけよ。

   • For dinner I only had a little fruit.

   単(たん)語(ご)：晩(ばん)御(ご)飯(はん)フルーツ少(すこ)しつまむ

3. 3

   to pick out (the main point); to summarize; to sum up

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   話(はなし)の要(よう)点(てん)をつまんで説(せつ)明(めい)する。

   • Explain by picking out the main points.

   単(たん)語(ご)：話(はなし)要(よう)点(てん)つまむ説(せつ)明(めい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to bewitch; to possess; to fascinate

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)、受(う)け身(み)で用(もち)いる

   狐(きつね)が人(ひと)をつまむという昔(むかし)話(ばなし)がある。

   • There is an old tale that foxes bewitch people.

   単(たん)語(ご)：きつね人(ひと)つまむという昔(むかし)話(ばなし)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 11