あんなやつを負(ま)かすのはお茶(ちゃ)の子(こ)さいさいだ。 I can beat him hands down. 単(たん)語(ご)：あんなやつを負(ま)かすのはお茶(ちゃ)の子(こ)再(さい)々(さい)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
先(せん)生(せい)の注(ちゅう)意(い)にもかかわらず、その怠(なま)け者(もの)の少(しょう)年(ねん)は再(さい)々(さい)遅(おく)れてくる。 In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not. 単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)の注(ちゅう)意(い)にもかかわらずその怠(なま)け者(もの)少(しょう)年(ねん)は再(さい)々(さい)遅(おく)れる来(く)る
