今日(きょう)の幸(しあわ)せが幾(いく)度(ど)も巡(めぐ)ってきますように。 Many happy returns of the day! Happy birthday!Many happy returns of the day! 単(たん)語(ご)：今日(きょう)の幸(しあわ)せが幾(いく)度(ど)も巡(めぐ)る来(く)るように確(かく)認(にん)済(ず)み
幾(いく)度(ど)も読(よ)んでみて初(はじ)めてその詩(し)のよさが分(わ)かる。 You cannot appreciate the poem until you have read it many times.You can't appreciate the poem until you've read it many times. 単(たん)語(ご)：幾(いく)度(ど)も読(よ)む見(み)る初(はじ)めてその詩(し)の良(よ)さがわかる
