その部屋(へや)をすみずみまできれいにしましょう。 I'll give the room a good cleaning. 単(たん)語(ご)：その部屋(へや)を隅(すみ)々(ずみ)まで綺(き)麗(れい)にする確(かく)認(にん)済(ず)み
その島(しま)は隅(すみ)々(ずみ)まで探(たん)索(さく)されている。 Every part of the island has been explored. 単(たん)語(ご)：その島(しま)は隅(すみ)々(ずみ)まで探(たん)索(さく)される
日(に)本(ほん)の資(し)金(きん)力(りょく)は今(いま)や世(せ)界(かい)のすみずみに及(およ)ぶ。 Japan's money power has a global reach now. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)の資(し)金(きん)力(りょく)は今(いま)や世(せ)界(かい)隅(すみ)々(ずみ)に及(およ)ぶ
彼(かれ)はスコスコと隅(すみ)々(ずみ)まで探(さが)した。 He searched every nook and cranny thoroughly. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)スコスコ隅(すみ)々(ずみ)探(さが)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
弁(べん)護(ご)士(し)は、裁(さい)判(ばん)の準(じゅん)備(び)に『六(ろっ)法(ぽう)全(ぜん)書(しょ)』を隅(すみ)々(ずみ)まで熟(じゅく)読(どく)した。 The lawyer read the 'Roppo Zensho' thoroughly, down to every last detail, in preparation for the trial. 単(たん)語(ご)：弁(べん)護(ご)士(し)裁(さい)判(ばん)準(じゅん)備(び)六(ろっ)法(ぽう)全(ぜん)書(しょ)隅(すみ)々(ずみ)熟(じゅく)読(どく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から社(しゃ)会(かい)の隅(すみ)々(ずみ)まで縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に活(かつ)動(どう)し、その名(な)を知(し)らしめました。 Since his youth, he has been active freely in every corner of society, making a name for himself. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)社(しゃ)会(かい)隅(すみ)々(ずみ)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)活(かつ)動(どう)名(な)知(し)らしめる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「七(なな)度(たび)尋(たず)ねて人(ひと)を疑(うたが)え」と言(い)うように、まず自(じ)分(ぶん)で隅(すみ)々(ずみ)まで探(さが)してみましょう。 As the saying goes, 'doubt a person only after asking seven times,' so let's first try searching every nook and cranny ourselves. 単(たん)語(ご)：七(なな)度(たび)尋(たず)ねて人(ひと)を疑(うたが)えというように自(じ)分(ぶん)で隅(すみ)々(ずみ)探(さが)すましょう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
ラテンアメリカの隅(すみ)々(ずみ)まで旅(たび)してみたい。 I want to travel throughout Latin America. 単(たん)語(ご)：ラテンアメリカ隅(すみ)々(ずみ)旅(たび)するみたい自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
清(せい)掃(そう)の時(じ)間(かん)には教(きょう)室(しつ)の隅(すみ)々(ずみ)まで丁(てい)寧(ねい)に掃(そう)除(じ)した。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：清(せい)掃(そう)時(じ)間(かん)教(きょう)室(しつ)隅(すみ)々(ずみ)丁(てい)寧(ねい)掃(そう)除(じ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
