彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から社(しゃ)会(かい)の隅(すみ)々(ずみ)まで縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に活(かつ)動(どう)し、その名(な)を知(し)らしめました。 Since his youth, he has been active freely in every corner of society, making a name for himself. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)社(しゃ)会(かい)隅(すみ)々(ずみ)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)活(かつ)動(どう)名(な)知(し)らしめる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
2005年(ねん)のショパンコンクールの入(にゅう)賞(しょう)者(しゃ)の6人(ひと)中(なか)5人(にん)はアジア人(じん)であったことは審(しん)査(さ)に国(こく)籍(せき)がないことを広(ひろ)く知(し)らしめた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：年(とし)ショパンコンクール入(にゅう)賞(しょう)者(しゃ)人(ひと)中(なか)人(ひと)アジア人(じん)である審(しん)査(さ)国(こく)籍(せき)広(ひろ)く知(し)らしめる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
