相(あい)性(しょう)

お互(たが)い相(あい)性(しょう)がいい。

• The chemistry is right for us.

私(わたし)と彼(かの)女(じょ)は相(あい)性(しょう)がいい。

• I get along well with her.

あの夫(ふう)婦(ふ)は相(あい)性(しょう)が悪(わる)い。

• They are not a well-matched couple.

私(わたし)と彼(かれ)はいつも相(あい)性(しょう)がよい。

• I always get along well with him.

あの２人(ふたり)は相(あい)性(しょう)がいいようだ。

• It seems those two are made for each other.
• It seems that those two are made for each other.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)とは相(あい)性(しょう)が良(よ)くなかった。

• I didn't get along with her.

あの投(とう)手(しゅ)とはどうも相(あい)性(しょう)がよくない。

• Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.

あいつとはどうも相(あい)性(しょう)が合(あ)わないんだ。

• I don't get along with that guy.

星(ほし)占(うらな)いによると彼(かの)女(じょ)と僕(ぼく)はあまり相(あい)性(しょう)がよくないようだ。

• According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.

『聖(せい)人(じん)』は口(くち)当(あ)たりがなめらかで、料(りょう)理(り)との相(あい)性(しょう)も抜(ばつ)群(ぐん)です。

• “Seijin” has a smooth mouthfeel and pairs excellently with food.