歴(れき)史(し)学(がく)は人(じん)文(ぶん)科(か)学(がく)の一(いち)部(ぶ)門(もん)である。 History is a branch of the humanities. 単(たん)語(ご)：歴(れき)史(し)学(がく)は人(じん)文(ぶん)科(か)学(がく)の一(いち)部(ぶ)門(もん)である確(かく)認(にん)済(ず)み
その本(もと)を読(よ)んだことがきっかけで、私(わたし)は歴(れき)史(し)学(がく)を学(まな)びたいと思(おも)いました。 Reading that book was the catalyst for me wanting to study history. 単(たん)語(ご)：元(もと)読(よ)むきっかけ私(わたし)歴(れき)史(し)学(がく)学(まな)ぶ思(おも)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この本(もと)を読(よ)んだのがきっかけで、歴(れき)史(し)学(がく)を専(せん)攻(こう)することに決(き)めたんです。 Reading this book is what made me decide to major in history. 単(たん)語(ご)：元(もと)読(よ)むきっかけ歴(れき)史(し)学(がく)専(せん)攻(こう)決(き)めるのです編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。 As a historical researcher, she excels at synthesizing fragmentary historical materials. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)歴(れき)史(し)学(がく)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として断(だん)片(ぺん)的(てき)史(し)料(りょう)総(そう)合(ごう)長(た)ける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)は歴(れき)史(し)学(がく)を専(せん)攻(こう)した。 I majored in history. 単(たん)語(ご)：私(わたし)歴(れき)史(し)学(がく)専(せん)攻(こう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
部屋(へや)の前(まえ)に立(た)っている人(ひと)は歴(れき)史(し)学(がっ)科(か)の教(きょう)授(じゅ)です。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 単(たん)語(ご)：部屋(へや)前(まえ)立(た)つ人(ひと)教(きょう)授(じゅ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
彼(かれ)は歴(れき)史(し)学(がく)者(しゃ)だ。今(いま)は戦(せん)争(そう)の構(こう)造(ぞう)を研(けん)究(きゅう)している。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)今(いま)戦(せん)争(そう)構(こう)造(ぞう)研(けん)究(きゅう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
