インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)んでいるだけですが、まあ、だいたい想(そう)像(ぞう)がつきます。 I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture. 単(たん)語(ご)：インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)むだけですがまあだいたい想(そう)像(ぞう)がつく確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。 As a historical researcher, she excels at synthesizing fragmentary historical materials. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)歴(れき)史(し)学(がく)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として断(だん)片(ぺん)的(てき)史(し)料(りょう)総(そう)合(ごう)長(た)ける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
確(たし)かに何(なん)の事(じ)情(じょう)も知(し)らない彼(かの)女(じょ)に、前(まえ)の会(かい)話(わ)はあまりに断(だん)片(ぺん)的(てき)すぎたんだろう。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：確(たし)かに知(し)らない彼(かの)女(じょ)前(まえ)会(かい)話(わ)あまりに断(だん)片(ぺん)的(てき)だろう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
