離(はな)れる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to be separated; to be apart; to be distant

   二(ふた)人(り)の道(みち)はここで離(はな)れていきました。

   • Their paths diverged here.

   単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)道(みち)離(はな)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   離(はな)れてみれば尊(そん)敬(けい)は増(ま)す。

   • Respect is greater from a distance.

   単(たん)語(ご)：離(はな)れる見(み)る尊(そん)敬(けい)は増(ま)す

2. 2

   to leave; to go away

   ここを離(はな)れるところです。

   • I am about to leave here.

   単(たん)語(ご)：ここを離(はな)れる所(ところ)です

   列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れた。

   • The train was clear of the station.

   単(たん)語(ご)：列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れる

3. 3

   to leave (a job, etc.); to quit; to give up

   彼(かれ)は政(せい)界(かい)を離(はな)れた。

   • He left politics.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)政(せい)界(かい)離(はな)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to lose connection with; to drift away from

   若(わか)者(もの)の心(こころ)が政(せい)治(じ)から離(はな)れている。

   • Young people's hearts are drifting away from politics.

   単(たん)語(ご)：若(わか)者(もの)心(こころ)政(せい)治(じ)離(はな)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 307